Translation Services

Certified English translation reviews for Urdu certificates, degrees, and legal records.

Translation Layout Visual
Certified Translation checking template

Urdu-English Translation Formats

Embassies and foreign departments require local language documents to be translated into English. We coordinate accurate translation layouts to make sure names, dates, and registration details match your passport exactly.

When is Translation Needed?

You require translations if your original papers are in Urdu or another regional language:

  • Academic records: Translating school transcripts, diplomas, and degree details.
  • Family registry certs: Translating Urdu Nikahnama, birth certificates, and FRC records.
  • Character records: Translating local police clearance certs for employment folders.
  • Corporate deeds: Translating partnership forms, tax registration, and contracts.

What We Review

What We Check:

  • Urdu Nikahnama translations spelling accuracy
  • Computerized birth cert details alignment
  • Degree transcript subject name layouts
  • Police character certificate stamp translations
  • Affidavit sponsor layouts verification
  • Notary public stamps validation

Documents We Translate

Documents We Translate

  • Marriage certificates (Nikahnama / MRC)
  • Birth and death certificates
  • Police character certificates
  • Educational degrees and board transcripts
  • Affidavits and sponsor letters
  • Company registration papers

Common Cases We Handle

These are some of the situations in which clients commonly request this service.

Academic records: Translating school transcripts, diplomas, and degree details.

Family registry certs: Translating Urdu Nikahnama, birth certificates, and FRC records.

Character records: Translating local police clearance certs for employment folders.

Corporate deeds: Translating partnership forms, tax registration, and contracts.

Our Translation Process

1

Clear Copy Sharing

You share clear, un-cropped photos or scans of your original documents with our team.

2

Detail Check

We draft translations and check name spellings against your passport database to ensure alignment.

3

Final Layout

We prepare your final translations in clean corporate layouts ready for notary or embassy use.

Translation Mistakes to Avoid

Submitting incorrect folders can cause immediate delays. We help you avoid:

  • Incorrect spelling: Spelling names differently in translated pages compared to passports.
  • Date conversion errors: Inaccurate conversion of Islamic Hijri dates on Nikahnama records.
  • Skipping margin stamps: Leaving local registry office margin notes untranslated.
  • Messy formatting: Submitting translations that do not match the visual table layout of original files.

Important Notice

FM - Faris Makhdoom Services provides document support, file preparation guidance, attestation support, translation support, and consultation. Final approval, rejection, acceptance, attestation, or processing result depends on the relevant embassy, consulate, department, government authority, or third-party institution.

Translation FAQs

Yes, we assist in coordinating English translations for Urdu marriage papers, birth certs, and transcripts.

Most foreign visa files require English translations to be notarized by a registered notary public. We check your files for these stamp needs.

Embassies generally reject self-made translations. They demand certified layouts containing standard translator declarations and stamps.

Related Services

You may also need one or more of these related services depending on your case.

Document Attestation Support

Clear guidance for HEC, IBCC, MOFA, and embassy attestation steps for personal and educational records.

Learn More

Visa Assistance Services

Support with visa file structure, supporting documents, and common submission mistakes before you apply.

Learn More

Document Preparation Services

Organizing, indexing, and arranging document sets in the sequence most commonly required by embassies.

Learn More

Get Accurate Document Translations

WhatsApp us clear copies of your documents to start your translation check.

Chat on WhatsApp